PROGRAMA | Programm | PROGRAMME | PROGRAMME

3 de dezembro | 3. Dezember | 3rd December | 3 décembre

Sala | Raum | Room | Salle: Anfiteatro Nobre
8:30 | Secretariado |Anmeldung | Secrétariat | Opening of registration desk
9:00 | Sessão de Abertura| Eröffnung |Ouverture| Opening Session
9:30 | Conferência Plenária|Plenarvortrag| Conférence Plénière| Plenary Session
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : John Greenfield
Jochen Vogt (Univ. Duisburg-Essen) - Going down under full sail - how a labyrinth is wrecked while a murder case remains unsolved. Hans Henny Jahnns novel Das Holzschiff (1949)

Sala | Raum | Room | Salle : Anfiteatro Nobre
10:30 | Sessão A | Session A | Séance A
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Ana Paula Coutinho
Maria Manuela Delille (Univ. Coimbra) - História, Mito e Ficção na novela Don Correa de Gottfried Keller
Pedro Eiras (Univ. Porto) - O labirinto sem saída
11:20 |Pausa | Kaffeepause | Pause-Café | Coffee Break
Sala | Raum | Room | Salle: Anfiteatro Nobre
11:40 | Sessão B | Session B | Séance B
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Maria de Fátima Outeirinho
Fernando Clara (Univ. Nova de Lisboa) - Espiões, Mentiras e Livros. Literatura de viagens e (des)informação nos anos 30 ou: a vida e os escritos do Dr. Manfred Zapp
Mário Matos (Univ. Minho) - Um meta-viagem com Los autonautas de la cosmopista
Maria Teresa Cortez (Univ. Aveiro) - Como seria, se...? – O motivo da viagem no tempo em Der blaue Siphon (1992) de Urs Widmer
João Veloso (Univ. Porto) - Viagens sem Literatura: As primeiras migrações das primeiras paleolínguas

13:00 | Almoço | Mittagessen | Déjeuner | Lunch

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
14:30 | Sessão C | Session C | Séance C
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Hugh Ridley
Beatrice Sandberg (Univ. Bergen) - Aufstiege und Niedergänge in der Schweizer Literatur. Bergromane abseits der Postkartenidylle
Dariusz Komorowski (Univ. Wrocław) - Matthias Zschokkes literarische Reiseberichte als Ausdruck der Jetztzeit-Relationen.
Inez Müller (Univ. Paderborn) - Impressionen von Vielfalt und Transkulturalität in Ein Frühling in Jerusalem von Wolfgang Büscher

15:40 | Pausa | Kaffeepause | Pause-Café | Coffee Break

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
16:20 | Sessão D | Session D | Séance D
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Maria Manuela Delille
Orlando Grossegesse (Univ. Minho) - Travelling Feelings. Reflexões a partir de Nachtzug nach Lissabon / Night Train to Lisbon / Comboio nocturno para Lisboa
Maria de Lurdes Godinho (IPLeiria/ ILC) - Viagens vividas, (re)criadas, (re)visitadas. Desassossegos e memórias no feminino e no masculino: visões cruzadas

Cerimónia de entrega da Medalha de Ouro da Faculdade de Letras da Universidade do Porto ao Prof.º Doutor Gonçalo Vilas-Boas

4 de dezembro | 4. Dezember | 4th December | 4 décembre

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
9:30 | Sessão E | Session E | Séance E
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Zulmira Santos
Hugh Ridley (Univ. College Dublin) - Without frontiers? Travelling after birds: Bruno Liljefors and Emil Nolde
Maria Hermínia Laurel (Univ. Aveiro) - Les villes du voyage chez quelques écrivains (voyageurs) suisses: Ella Maillart, Anne-Marie Schwarzenbach, Nicolas Bouvier, Lorenzo Pestelli
José Domingues Almeida (Univ. Porto) - Le voyage révélateur dans la littérature de l’immigration de deuxième génération. Le cas des allers-retours interculturels d’écrivains belges d’origine marocaine et turque
Alexandra Moreira da Silva (Univ. Sorbonne Paris 3) - Mythes et survivance des images dans le théâtre contemporain

11 :00 | Pausa | Kaffeepause | Pause-Café | Coffee Break

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
11:20 | Sessão F | Session F | Séance F
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Isabel Pires de Lima
Ana Paula Coutinho (Univ. Porto) - «Escrever com a luz» as migrações humanas: Sebastião Salgado, entre ética e estética.
Maria de Fátima Outeirinho (Univ. Porto) - Do lugar do(s) mapa(s) na viagem e seu relato
Fátima Vieira (Univ. Porto) – Os Food Studies e as Humanidades Digitais : reflexões metodológicas
Suzan Massoumi (Univ. Porto) - New Flavours in the Book of Duarte Barbosa

12:50 | Almoço | Mittagessen | Déjeuner | Lunch

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
14:30 | Sessão G | Session G | Séance G
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Ana Luísa Amaral
Isabel Pires de Lima (Univ. Porto) - Vaivéns literários hoje: Brasil/Portugal
Maria de Fátima Gil (Univ. Coimbra / CITCEM) - Nos Passos de Magalhães de Gonçalo Cadilhe: viagem, evocação histórica e diálogo intercultural num tempo de globalização
Jorge Bastos da Silva (Univ. Porto) - Algumas Notas mais sobre Ivanhoe no Romantismo Português (em torno de Alfredo Possolo Hogan)
Ana Maria Ramalheira (Univ. Aveiro) - Sebastião, Rei de Portugal [Sebastian, König von Portugal] (1929) de Carl Weisflog: história e mito numa novela romântica “fantástica” ao gosto Biedermeier

16:00 | Pausa | Kaffeepause | Pause-Café | Coffee Break

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
16:20 | Sessão H | Session H | Séance H
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Rosa Maria Martelo
Joana Matos Frias (Univ. Porto) - Quando falo de lugares cidades países/ não são viagens: Visitações de António Franco Alexandre
Manuela Veloso (IPP Porto) - Labirintos identitários na escrita e nos desenhos de Else Lasker-Schüler
Rosa Mesquita (Univ. Porto) - O labirinto - figura de acesso à tessitura poética em Migrações do Fogo, de Manuel Gusmão
Maria António Hörster (Univ. Coimbra) - Tradutores e tradução na lírica portuguesa dos séculos XX e XXI: José Bento, Vasco Graça Moura e Armando Silva Carvalho

20h00| Jantar | Abendessen | Dîner | Dinner

5 de dezembro | 5. Dezember | 5th December | 5 décembre

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
9:00 | Sessão I | Session I | Séance I
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Jochen Vogt
John Greenfield (Univ. Porto) - Creating a Medieval Spatial Myth: Perception of the Body on the Alischanz Battlefield
Stefan Neuhaus (Univ. Koblenz) - Vagabunden, Touristen und andere Reisende in Romanen von Felicitas Hoppe, Christian Kracht, Helmut Krausser und Juli Zeh
Jan Jambor (Univ. Prešov) - Zur intertextuellen Funktion des Titels Agnes von Peter Stamm
Peter Hanenberg (Univ. Católica Lisboa) - Von Gerechtigkeit und Frieden. Peter Handkes und Maric Bodrožić's Reisen in die Länder des ehemaligen Jugoslawiens

10:30 | Pausa | Kaffeepause | Pause-Café | Coffee Break

Sala | Raum | Room | Salle: Sala de Reuniões
10:45 | Sessão J | Session J | Séance J
Moderador | Sitzungsleiter | Président de Séance | Chair : Mário Matos
Jorge Deserto (Univ. Porto) - A incerta viagem dos mitos e das mulheres que neles vivem
Maria Antónia Gaspar Teixeira (Univ. Porto) - Albert Vigoleis Thelen: ecos literários de um exilio em Portugal
Rogério Madeira (Univ. Coimbra) - Memória e identidade: a (re)construção da figura do militar nazi na metaficção historiográfica de Uwe Timm e de Marcel Beyer
Teresa Martins de Oliveira (Univ. Porto) – Halbschatten de Uwe Timm e Kiek in die Welt de Marga von Etzdorf.